Řekl, že vám to pomůže porozumět tomu, proč to udělal.
Каза, че това ще ви помогне да разберете защо го е направил.
Ale pokud vám to pomůže najít ženu a vyhrát tuhle válku, pak jsem ten úkol připraven přijmout.
Ако ти помогне да си върнеш съпругата и да спечелим войната, тогава това е задача, която съм готов да приема.
Tady mám tři půlpence, jestli vám to pomůže.
...О, ето. Три пенса, щом ще са ти от полза.
Narodil jsem se v New Yorku, jestli vám to pomůže.
Роден съм в Ню Йорк, ако това Ви помага.
Jestli vám to pomůže, tak na ostatní zapomeneme a zůstaneme jenom u dárku.
Ако ще се почувствате по-добре, можем да забравим за нещото и да минем на подаръка.
Senetore Keeley... jestli vám to pomůže, každé slovo, které jsem řekl,... o návratu k hodnotám a zásadám morálky jsem myslel vážně.
Сенатор Кийли, не знам дали ще ви улекне, но аз наистина държа на семейните добродетели и съм радетел на строгия морал.
Nevím či vám to pomůže... ale pamatuju si první čtyři čísla z SPZ-ky.
Не знам дали това ще ви е от полза, но запомних първите 4 цифри от номера на колата.
Pokud vám to pomůže, tak vaše planeta není jediná.
Ако това ще те облекчи, планетата ти не е единствената.
Poslyšte, jestli vám to pomůže, doufám, že se brzy uzdravíte.
Вижте, това са само думи, но се надявам скоро да се оправите.
Jestli vám to pomůže, tak Dr. Hahnová tuhle operaci prováděla už stokrát.
Ако това ще ви успокои, д-р Хан е правила тази операция стотици пъти.
Jestli vám to pomůže, myslím, že vaše důvody jsou mnohem zajímavější.
Предвид обстоятелствата, мисля, че твоите мотиви са по-основателни.
Jen jsem myslel, že vám to pomůže se uvolnit.
Помислих си, че така по-лесно ще се отпуснеш.
Snad vám to pomůže najít ty, kteří jsou za tyto útoky odpovědní.
Надявам се това да ви помогне да откриете кой стои зад нападенията.
Opravdu myslíte, že vám to pomůže chytit ty chlapy, co zabili lidi v tom autobusu?
Наистина ли смятате, че това ще ви помогне да хванете лошите, които убиха хората в автобуса?
Natáčí se v New Yorku, jestli vám to pomůže.
Освен това ще се снима в Ню Йорк.
A jestli myslíte, že vám to pomůže, co bych to byl zač, kdybych odmítl.
И ако сте сигурна, че искате екзорсизъм, ще ви помогна.
Není to žádná sranda, ale když vám to pomůže vylepšit historku, stojí to za trochu bolesti.
Не е приятно, но целта оправдава средствата.
A jestli vám to pomůže, můžete mi říkat Arthure.
И ако от това ще ти олекне, можеш да ме наричаш Артър.
Můžu vám dát Crawley House, jestli vám to pomůže.
Мога да ви дам Кроули Хауз до живот.
No, pokud vám to pomůže, jsem si jistý, že by s vámi chtěla randit hromada mužů.
Ако ще се почувствате по-добре, знайте, че много мъже биха искали да излизат с вас.
Ale nerozumím tomu, jak vám to pomůže.
Не разбирам как това ти помага.
Víte vy co, jestli vám to pomůže, vylezte a navigujte mě.
Ако ще се почувствате по-добре, излезте и ме направлявайте.
Pokud vám to pomůže, všechno, co jsem řekl o vašich hodinách, jsem myslel vážně.
За какво си струва... Исках да кажа всичко, което казах за вашите уроци.
Můžete použít zrcadlo, jestli Vám to pomůže.
Можеш да ползваш огледало, ако ще ти помогне.
Odjel v bílém S.U.V, pokud vám to pomůže.
Качи се в бял джип, ако това ще помогне.
Doufám, že až tohle uvidíte, že vám to pomůže pochopit, co se tady stalo.
Надявам се гледайки това да разберете какво е станало.
Dobrá, pokud vám to pomůže, přísahám.
Много добре, заклевам се. - В живота на майка ви?
Pokud vám to pomůže, moje babička hibernovala pět let.
Ако това ще ви помогне, баба прекара в хибернация 5 г.
Můžu vám půjčit svůj meč, jestli vám to pomůže.
Предлагам ви своя къс меч, ако ще е от полза.
Třeba vám to pomůže s tím rozhodováním přestěhovat se sem.
Добре е да поговорите с тях, понеже искате да се преместите тук.
Jak vám to pomůže v 21. století?
Как е ще ви помогне в 21?
Skutečně vám to pomůže si cenit těch dobrých chvílí.
Наистина помага да сме благодарни за добрите моменти.
Postavili jsme hrubý prototyp spektrometru, ve kterém můžete světlem prosvítit skrz různé substance, ty vytvoří různá spektra a vám to pomůže při identifikaci, co voda obsahuje.
Така че построихме груб прототип на спектрометър, който прожектира светлина през различни субстанции, които образуват различен спектър и това ти помага да идентифицираш онова, което се намира във водата.
1.7606480121613s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Каза, че това ще ви помогне да разберете защо го е направил. 